Una original exposición recorre los muros exteriores del Matadero. Son fotografías de anónimas mujeres mayores reproduciendo imágenes reconocidas de personajes masculinos influyentes en diversos ámbitos de la Historia de los dos últimos siglos. Evidente denuncia del olvido del papel de la mujer.
El problema es que la titulan "Lideresas", error gramatical que anula en mi opinión el objetivo de la exposición.
En primer lugar porque la palabra inglesa original "Leader" no implica género, y la correspondiente española "dirigente" tampoco.
Y porque ya he insistido hasta el hastío que nunca entenderé que haya quien crea, que el inútil empeño en la desigualdad de género gramatical, favorece la igualdad social de género.
Hubiera agradecido y hubiera sido mucho más impactante, si esta exposición se hubiera titulado "dirigentes".
No hay comentarios:
Publicar un comentario